Eles misturam-se à multidão e começam a encarar alguém.
Umešaju se meðu ljude i krenu da bulje u nekoga.
Aperta um botão e começam a subir as fábricas.
Pritisneš dugme i podižu se fabrike.
Eles atacam, desaparecem, e começam a se juntar.
Udare, nestanu i onda se ponovo okupljaju.
O sacana nem sequer mudou o nome deles... e começam a subir meteoricamente.
Šljam nije èak promenio imena! Dobija veliko unapreðenje. Tako poèinje njegov meteorski uspon ka...
Daí eles voltam pra casa e começam a empacotar todas as tralhas.
čekaj. Onda su otišli kući i spakovali se.
Todos os outros passageiros vêem aquilo e começam a bater também.
Ostali putnici su ga videli, pa su i oni poèeli da drkaju.
A gente vê que estão prontos quando ficam rosados e começam a se enrolar.
Prepoznaæete kada su spremni kad porumene i poènu da se krive.
Às vezes, quando as pessoas adoecem ou se machucam... por muito tempo, como Elijah... a mente também adoece, e começam a pensar coisas que são irreais.
Katkad, kada su ljudi dugo bolesni, kao Elaja... njihovi umovi takoðe stradaju.
Algumas vezes elas erram e começam a se comportar como os jovens daqui.
Nekada pogrešno procene i poènu da se ponašaju kao ovdašnja deca.
Por que não esquecem a parceria e começam a competir por umas solteiras cobiçadas.
Zašto ne prestanete da saraðujete i ne poènete da se takmièite oko nekih udavaèa?
Os rios deixam as montanhas para trás, e começam a esquentar e assim podem suportar mais vida.
Kako reke napuštaju planine, postepeno se zagrejavaju_BAR_i život u njima postaje bujniji.
Desde o passado, os crocodilos sabem que os búfalos estão vindo e começam a se preparar.
Po seæanju, krokodili znaju_BAR_da gnuovi dolaze i okupljaju se u išèekivanju.
É geralmente o que acontece quando um bando de gente branca vêm atrás de mim e começam a sussurrar.
Obièno je tako kad bijelci idu prema meni i poènu šaputati.
Tendem a esquecer que tem valor e começam a começam a ver a si mesmas como propriedades.
Oni teže ka tome da zaborave da imaju vrednost I poènu sebe da vide kao neèije vlasništvo.
Quando alguém entra numa vila, os cães sentem pelo cheiro.....e começam a latir para avisar.
Када неко уђе у село, пси га нањуше и лају за узбуну.
Começo a entender por que as pessoas... perdem a cabeça e começam a atirar uma nas outras.
Poèinjem da shvatam ljude koji polude i poènu da pucaju na ljude.
Eles descem e começam a empurrar.
Tipovi izaðu i uzmu da guraju.
Pessoas boas não têm um dia ruim e começam a atirar nos outros.
Dobrim ljudima se ne dogodi loš dan pa da poènu ubijati ljude.
Então, o que eles fazem, é agarrar o seu cabelo por trás, e começam a cortá-lo com um par de tesouras.
Dakle, šta æeš uraditi ako te zgrabi za kosu otpozadi i onda samo poène da te bode makazama?
E me fez pensar: "Por que todos que lutam em Nova Iorque não se mudam para cá e começam a revolução?"
Pomislila sam: "Zašto se mi iz New Yorka ne bi preselili ovde i pokrenuli revoluciju?"
Quando dois se encontram após 4 anos e começam a brigar é porque ainda há coisas a resolver.
Kada se dvoje vide posle 4 godine i svaðaju se, to znaèi da neke stvari nisu razrešene.
Agora, a muitos quilômetros do seu habitat natural, e em resposta a um palpite desconhecido, eles param e começam a circular.
Sada, mnogo kilometara udaljene od doma, kao da nam odgovaraju na pitanje, staju, i poèinju da kruže.
E de repente todos estes corvos chegam em bandos e começam a capturá-las e apenas pensamos, isto é tão injusto.
Iznenada, crne vrane su došle hrleæi, i poèele da ih grabe. Po mom mišljenju, veoma nepravedno.
Por que não fazem algo sensato como o Sheldon e começam a própria convenção deles?
Сада никада није же ставити своје играчке далеко.
Mas eles chegam e começam a usar buffer ESRAM.
Ali su mu ubacili ESRAM meðuspremnik.
Você chega numa certa idade, e começam a morrer por todo o lado.
Kad doðeš u odreðene godine, ne možeš se odbraniti od takvih.
Em certo ponto, eles achatam e começam a dissecar.
A onda su prešli na peglanje i seciranje.
O calor e o sal são uma coisa, mas quando as moscas entram nos ouvidos e começam a viver lá...
Vruæina i so su jedno, ali kad se muve nastane u ušima...
Quando o animal ativar o sinal infravermelho, as câmeras se ligam e começam a filmar.
Kada životinja naiðe na infracrveni zrak, kamere æe se automatski ukljuèiti i poèeti da snimaju.
E a ideia é que mais para frente bons alunos começam a errar álgebra de repente e começam a errar cálculo de repente, apesar de ser espertos, apesar de ter bons professores.
Почнете да убрзавате, а добри ученици одједном не знају алгебру, одједном не знају анализу, упркос томе што су паметни и што имају добре наставнике.
Eles relatam que israelenses que nunca foram ativos antes, após verem o filme, comprendem o poder da não-violência e começam a se unir às suas atividades.
Oni kažu da su Izraelci koji nikad ranije nisu bili aktivni nakon gledanja filma razumeli snagu nenasilja i pridruživali se aktivistima.
Literalmente, centenas de milhares de pessoas ficam online e começam a jogá-lo.
Stotine hiljada ljudi došlo je na mrežu i počelo da igra.
Todos nós já fizemos isso, mas elas fazem todos os dias, e quando elas chegam na puberdade e começam a menstruar, é demais.
Svi smo to radili, ali one to čine svakog dana, a kada dostignu pubertet i počnu da menstruiraju, to postaje previše.
Doenças que mantivemos sob controle por décadas e séculos explodem novamente e começam a nos prejudicar.
Zaraze s kojima nemamo problema decenijama i vekovima ponovo izleću i počinju da nam škode.
Escutam suas metáforas e analogias, e começam a aprender essas pequenas coisas que, se praticadas o suficiente, tornam-se a chave para a mágica.
Slušaju metafore i analogije i počinju da uče te male stvari: dovoljno vežbe jeste ključ za magiju.
Em escolas, as crianças defecam no chão e deixam uma trilha ao redor do prédio e começam a defecar ao redor do prédio, e essas latrinas precisam ser limpas e esvaziadas manualmente.
U školama, deca vrše nuždu na podovima i ostavljaju trag do ispred zgrade i počinju da vrše nuždu oko škole, onda vanjski tolaeti moraju biti očišćeni i ručno ispražnjeni.
Os criadores de oportunidades continuam aprimorando seu melhor talento e começam a buscar padrões.
Stvaraoci povoljnih prilika nastavljaju da razvijaju svoje glavne snage i oni postaju tragaoci za obrascima.
Mas mais preocupante são as gangues criminais que estão online e começam a colonizar o ciberespaço.
Ali najviše od svega brinu kriminalne bande koje se šire onlajn i počinju da kolonizuju sajber prostor.
Eles se anexam ao local que acham mais adequado, desenvolvem um esqueleto por baixo de si, desenvolvem uma boca e tentáculos, e começam a difícil tarefa de construção dos recifes de corais do mundo.
Pričvršćuju se za njima najpogodnije mesto, razvija im se skelet, kao i usta i pipci i onda kreću sa teškim poslom izgradnje koralnog grebena.
As poucas bem-sucedidas se estabelecem em um local apropriado, perdem suas asas e começam a pôr ovos, fertilizando alguns seletivamente, utilizando o esperma que guardaram do acasalamento.
Nekoliko uspešnih nasele se na odgovarajuće mesto, izgube svoja krila i počinju nositi jaja, selektivno vršeći oplodnju koristeći uskladištenu spermu od parenja.
Basta lhes dar água, e elas ressuscitam, ficam viçosas e começam a crescer em 12 a 48 horas.
Dajte im vodu, i one će oživeti, pozeleneti, počeće da rastu za 12 do 48 sati.
Essas plantas podem perder 95% de suas células de água, permanecer num estado de seca e morte por meses ou anos e, se lhes dermos água, elas vicejam e começam a crescer novamente.
Ove biljke mogu izgubiti 95% svoje ćelijske vode, ostati u suvom, mrtvolikom stanju, mesecima i godinama, i dajte im vode, one pozelene i počnu opet da rastu.
São apenas histórias que as pessoas inventam e contam entre si e começam a acreditar.
To je prosto priča koju ljudi izmišljaju i pričaju jedni drugima i počinju u nju da veruju.
Com isso, escaladores de trincas tipicamente colocam suas mãos e pés dentro das trincas, e começam a subir.
Ovde bi tipični penjači koji koriste pukotine uglavili svoje ruke i nožne prste i počeli se penjati.
Eles simplesmente ouvem e começam a falar.
Oni prosto slušaju i počnu da govore.
Tornam-se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto-financiar.
I tako, nisu više zavisni od svojih sponzora, i počinju sami da se finansiraju.
1.4545300006866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umešaju se meðu ljude i krenu da bulje u nekoga. 